ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜یÇ Êªÿ¿

(۱/۲)

ÇÒ: ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÊÞی ÚËãÇäیþ¡ ˜ÑÇ�ی¡ �ǘÓÊÇä

 

ǘÇÈÑ ÏیæÈäϘیÇ Êªÿ¿ ÇÓ ˜Ç ÌæÇÈ ãÎÊÕÑáÝÙæŸ ãیŸ یæŸ Èªی ÏیÇÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À æÀ ÎیÑÇáÞÑæä ˜ی یÇÏ�ÇÑ Êªÿ¡ ÓáÝ ÕÇáÍیä ˜Ç äãæäÀ ʪÿ¡ ÇÓáÇãی ãÒÇÌ æãÐÇÞ ˜ی ÌیÊی ÌÇ�Êی ÊÕæیÑ Êªÿ¡ áی˜ä Çä ãÎÊÕÑ ÌãáæŸ ˜ی ÊÔÑیÍ æÊÝÕیá ˜Ñäÿ ÈیŠªیŸ ÊæÇÓ ˜ÿ áیÿ ÏÝÊÑ ˜ÿ ÏÝÊÑ Èªی äǘÇÝی ÀیŸ ÇæÑ Ó�ی ÈÇÊ Êæ یÀ Àÿ ˜À Çä ˜ی ÎÕæÕیÇÊ ˜æ áÝÙæŸ ãیŸ ÓãیŠäÇ ãÔ˜á Àی äÀیŸ ÊÞÑیÈÇð äÇãã˜ä Àÿ۔ ÇÓ áیÿ ˜À Çä ˜ی ÎÕæÕیÇÊ ˜Ç ÊÚáÞ ÏÑÍÞیÞÊ ÇÓ ãÒÇÌ æãÐÇÞ Óÿ Àÿ Ìæ ÕÍÇÈÀٴ ˜ÑÇã (ÑÖæÇä ÇááÀ ÚáیÀã) ˜ی ÓیÑÊæŸ ÇæÑ Çõä ˜ÿ ØÑÒö ÒäÏ�ی Óÿ ãÓÊäیÑ ÊªÇ ÇæÑ ãÒÇÌ æãÐÇÞ æÀ �یÒ Àÿ ÌÓÿ ãÍÓæÓ Êæ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ áی˜ä ÇáÝÇÙ ˜ÿ ÐÑیÚÿ Šªی˜ Šªی˜ ÈیÇä äÀیŸ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ۔ ÌÓ ØÑÍ �áÇÈ ˜ی ÎæÔÈæ ˜æ Óæä�ªÇ Êæ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ áی˜ä ÇÓ ˜ی �æÑی ˜یÝیÊ ˜æ ÇáÝÇÙ ãیŸ �ªÇáäÇ ãã˜ä äÀیŸ۔ ÇÓی ØÑÍ Çõä ÍÖÑÇÊ ˜ÿ ãÒÇÌ æãÐÇÞ ˜æ Çä ˜ی ÕÍÈÊæŸ ÇæÑ Çä ˜ÿ æÇÞÚÇÊ Óÿ Óã̪ÇÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ã�Ñ ÇÓ ˜ی ãäØÞی ÊÚÈیÑ äÇãã˜ä Àÿ۔

áÀٰÐÇ ÇÓ ãÖãæä ãیŸ ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜ی ÎÕæÕیÇÊ æÇãÊیÇÒÇÊ ˜æ äÙÑی ØæÑ Óÿ ÈیÇä ˜Ñäÿ ˜ÿ ÈÌÇÆÿ Çõä ˜ÿ �äÏ ãÊÝÑÞ æÇÞÚÇÊ ÓäÇäÿ ãÞÕæÏ ÀیŸ Ìä Óÿ Çä ˜ی ÎÕæÕیÇÊ ÒیÇÏÀ æÇÖÍ ÇæÑ ÂÓÇä ØÑیÞÿ Óÿ Óã̪ ãیŸ ÂÓ˜یŸ �ی ... æÈÇááøٰÀ ÇáÊæÝیÞ!

Úáã æÝÖá ÇæÑ ÇõÓ ˜ÿ ÓÇʪ ÊæÇÖÚ æááÀیÊ

Ç�Ñ ÕÑÝ æÓÚÊ ãØÇáÚÀ¡ ÞæÊö ÇÓÊÚÏÇÏ ÇæÑ ˜ËÑÊö ãÚáæãÇÊ ˜Ç äÇã Úáã ÀæÊæ یÀ ÕÝÊ ÂÌ Èªی ÇیÓی ˜ãیÇÈ äÀیŸ áی˜ä ǘÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜ی ÎÕæÕیÊ یÀ Àÿ ˜À Úáã æÝÖá ˜ÿ ÓãäÏÑ Óیäÿ ãیŸ ÌÐÈ ˜Ñáیäÿ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ Çõä ˜ی ÊæÇÖÚ¡ÝäÇÆیÊ ÇæÑ ááÀیÊ ÇäÊÀÇ ˜æ �Àä�ی ÀæÆی ʪی۔ یÀ ãÍÇæÑÀ ÒÈÇä ÒÏö ÚÇã Àÿ ˜À ”�ªáæŸ Óÿ áÏی ÀæÆی ÔÇÎ ÀãیÔÀ ̪˜Êی Àÿ“ áی˜ä ÀãÇÑÿ ÒãÇäÿ ãیŸ ÇÓ ãÍÇæÑÿ ˜Ç Úãáی ãÙÇÀÑÀ ÌÊäÇ Ç˜ÇÈÑ ÏیæÈäÏ ˜ی ÒäÏ�ی ãیŸ äÙÑ ÂÊÇ Àÿ ÇæÑ ˜ÀیŸ äÀیŸ ãáÊÇ۔ �äÏ æÇÞÚÇÊ ãáÇÍÙÀ ÝÑãÇÆیÿ:

۱- ÈÇäیٴ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ÍÌÉ ÇáÇÓáÇã ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÞÇÓã äÇäæÊæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ Úáæã ÈÍÑ äÇ�یÏǘäÇÑ Êªÿ۔ Çõä ˜ی ÊÕÇäیÝ ÂÈö ÍیÇÊ¡ ÊÞÑیÑ Ïá�ÐیÑ¡ ÞÇÓã ÇáÚáæã ÇæÑ ãÈÇÍËÀ ÔÇÀÌÀÇŸ �æÑ æÛیÑÀ Óÿ Çõä ˜ÿ ãÞÇãö ÈáäÏ ˜Ç ˜�ª ÇäÏÇÒÀ ÀæÊÇÀÿ ÇæÑ Çä ãیŸ Óÿ ÈÚÖ ÊÕÇäیÝ Êæ ÇیÓی ÀیŸ ˜À Ç�ªÿ Ç�ªÿ ÚáãÇÁ ˜ی Óã̪ ãیŸ äÀیŸ ÂÊیŸ۔ ÍÏ یÀ Àÿ ˜À Çä ˜ÿ Àã ÚÕÑ ÈÒÑ� ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یÚÞæÈ ÕÇÍÈ äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç یÀ ÌãáÀ ÏÇÑÇáÚáæã ãیŸ ãÚÑæÝ ÊªÇ ˜À ”ãیŸ äÿ ÂÈö ÍیÇÊ ˜Ç �ª ãÑÊÈÀ ãØÇáÚÀ ˜یÇ Àÿ¡ ÇÈ æÀ ˜�ª ˜�ª Óã̪ ãیŸ ÂÆی Àÿ۔“

ÇæÑ Í˜یã ÇáÇãÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À:

”ÇÈ Èªی ãæáÇäÇ (äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå) ˜ی ÊÍÑیÑیŸ ãیÑی Óã̪ ãیŸ äÀیŸ ÂÊیŸ ÇæÑ ÒیÇÏÀ ÛæÑ æÎæÖ ˜ی ãÔÞÊ ã̪ Óÿ ÈÑÏÇÔÊ ÀæÊی äÀیŸ¡ ÇÓ áیÿ ãÓÊÝیÏ Àæäÿ Óÿ ãÍÑæã ÑÀÊÇ ÀæŸ ÇæÑ Ç�äÿ Ïá ˜æ یæŸ Óã̪ÇáیÊÇÀæŸ ˜À ÖÑæÑیÇÊ ˜Ç Úáã ÍÇÕá ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ÇæÑ ÓÀá ÓÀá ˜ÊÇÈیŸ ãæÌæÏ ÀیŸ �ªÑ ˜یæŸ ãÔÞÊ ÇŠªÇÆی ÌÇÆÿ“۔(۱)

ÇیÓÿ æÓیÚ æÚãیÞ Úáã ˜ÿ ÈÚÏ¡ ÈÇáÎÕæÕ ÌÈ ˜À ÇÓ �Ñ ÚÞáیÇÊ ˜Ç ÛáÈÀ Àæ¡ ÚãæãÇð Úáã æÝÖá ˜Ç ÒÈÑÏÓÊ �äÏÇÑ �یÏÇ ÀæÌÇیÇ ˜ÑÊÇ Àÿ áی˜ä ÍÖÑÊ äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ÍÇá یÀ 滂 ˜À ÎæÏ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:

”ÌÓ ØÑÍ ÕæÝیæŸ ãیŸ ÈÏäÇã ÀæŸ ÇÓی ØÑÍ ãæáæیÊ ˜Ç ϪÈÀ Ȫی ã̪ �Ñ á�Ç ÀæÇ Àÿ¡ ÇÓ áیÿ �ªæä˜ �ªæä˜ ˜Ñ ÞÏã јªäÇ �šÊÇ Àÿ¡ Ç�Ñ یÀ ãæáæیÊ ˜ی ÞیÏ äÀ ÀæÊی Êæ ÞÇÓã ˜ی Îǘ ˜Ç Ȫی �ÊÀ äÀ �áÊÇ۔“(۲)

�äÇä�À Çõä ˜ی Èÿ äÝÓی ˜Ç ÚÇáã یÀ 滂 ˜À ÈÞæá ãæáÇäÇ ÇÍãÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ÇãÑæÀæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ:

”ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÞÇÓã ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÌÓ ØÇáÈ Úáã ˜ÿ ÇäÏÑ Ê˜ÈÑÏی˜ªÊÿ ʪÿ ÇõÓ Óÿ ˜Èªی ˜Èªی ÌæÊÿ ÇõŠªæÇیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ ÇæÑ ÌÓ ˜ÿ ÇäÏÑ ÊæÇÖÚ Ïی˜ªÊÿ ʪÿ ÇõÓ ˜ÿ ÌæÊÿ ÎæÏ ÇõŠªÇáیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ“۔(۳)

۲- یÀی ÍÇá ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÑÔیÏ ÇÍãÏ ÕÇÍÈ �ä�æÀی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜Ç ʪÇ۔ ÇäªیŸ Çõä˜ÿ ÊÝÞøÀ ˜ÿ ãÞÇãö ÈáäÏ ˜ی ÈäÇÁ �Ñ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ”ÇÈæÍäیÝÀٴ ÚÕÑ“ ˜Ç áÞÈ ÏیÇ ÊªÇ ÇæÑ æÀ Ç�äÿ ÚÀÏ ãیŸ ÇÓی áÞÈ Óÿ ãÚÑæÝ Êªÿ۔ ÍÖÑÊ ÚáÇãÀ ÇäæÑ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ˜ÔãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÌیÓÿ ÈáäÏ �ÇیÀ ãÍÞÞ Ìæ ÚáÇãÀ ÔÇãی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ”ÝÞیÀ ÇáäÝÓ“ ˜Ç ãÑÊÈÀ Ïیäÿ ˜ÿ áیÿ ÊیÇÑ äÀ ʪÿ¡ ÍÖÑÊ �ä�æÀی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ”ÝÞیÀ ÇáäÝÓ“ ÝÑãÇیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔ Çä ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ͘یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå æÇÞÚÀ ÓäÇÊÿ ÀیŸ ˜À:

”ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ �ä�æÀی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Çی˜ ãÑÊÈÀ ÍÏیË ˜Ç ÓÈÞ �šªÇÑÀÿ ʪÿ ˜À ÈÇÑÔ Â�Æی۔ ÓÈ ØáÈÀ ˜ÊÇÈیŸ áÿ áÿ ˜Ñ ÇäÏÑ ˜æ ȪÇ�ÿ ã�Ñ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÓÈ ØáÈÇÁ ˜ی ÌæÊیÇŸ ÌãÚ ˜ÑÑÀÿ ʪÿ ˜À ÇõŠªÇ˜Ñ áÿ �áیŸ۔ áæ�æŸ äÿ یÀ ÍÇáÊ Ïی˜ªی Êæ ˜Š �Æÿ“(۴)

۳- ÔیÎ ÇáÀäÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ÞÏÓ ÓÑÀ ˜ÿ Úáã æÝÖá ˜Ç ˜یÇ Šª˜ÇäÇ¿ áی˜ä ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÑÇæی ÀیŸ ˜À ”Çی˜ ãÑÊÈÀ ãÑÇÏ ÂÈÇÏ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ Êæ æÀÇ Ÿ ˜ÿ áæ�æŸ äÿ æÚÙ ˜Àäÿ ˜ÿ áیÿ ÇÕÑÇÑ ˜یÇ۔ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÚÐÑ ÝÑãÇیÇ ˜À ã̪ÿ ÚÇÏÊ äÀیŸ Àÿ ã�Ñ áæ� äÀ ãÇäÿ Êæ ÇÕÑÇÑ �Ñ æÚÙ ˜ÿ áیÿ ˜ªšÿ Àæ�Æÿ ÇæÑ ÍÏیË ”ÝÞیÀ æÇÍÏ ÃÔÏø Úáی ÇáÔیØٰä ãä ÃáÝ ÚÇÈÏ“ �šªی ÇæÑ ÇÓ ˜Ç ÊÑÌãÀ یÀ ˜یÇ ˜À:

”Çی˜ ÚÇáã ÔیØÇä �Ñ ÀÒÇÑ ÚÇÈÏ Óÿ ÒیÇÏÀ ȪÇÑی Àÿ۔“

ãÌãÚ ãیŸ Çی˜ ãÔÀæÑ ÚÇáã ãæÌæÏ ʪÿ۔ ÇäªæŸ äÿ ˜ªšÿ Àæ˜Ñ ˜ÀÇ ˜À: ”یÀ ÊÑÌãÀ ÛáØ Àÿ ÇæÑ ÌÓ ˜æ ÊÑÌãÀ Ȫی ÕÍیÍ ˜ÑäÇ äÀ Âæÿ ÇÓ ˜æ æÚÙ ˜ÀäÇ ÌÇÆÒäÀیŸ۔“

ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ÌæÇÈی ÑÏöø Úãá ãÚáæã ˜Ñäÿ Óÿ �Àáÿ ÀãیŸ �ÇÀیÿ ˜À ÐÑÇ ÏیÑ �ÑیÈÇä ãیŸ ãäÀ �Çá ˜Ñ Óæ�یŸ ˜À Ç�Ñ Çõä ˜ی Ì�À Àã ÀæÊÿ Êæ ˜یÇ ˜ÑÊÿ¿ ÊÑÌãÀ ÕÍیÍ ÊªÇ ÇæÑ Çõä ÕÇÍÈ ˜ÇÇäÏÇÒö ÈیÇä ÊæÀیä ÂãیÒ Àی äÀیŸ¡ ÇÔÊÚÇá Çä�یÒ Èªی ʪÇ۔ áی˜ä ÇÓ ÔیÎ æÞÊ ˜Ç ØÑÒö Úãá Óäیÿ¡ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À یÀ Óä ˜Ñ:

”ãæáÇäÇ ÝæÑÇð ÈیŠª �Æÿ ÇæÑ ÝÑãÇیǘÀ ãیŸ Êæ �Àáÿ Àی ˜ÀÊÇ滂 ˜À ã̪ÿ æÚÙ ˜ی áیÇÞÊ äÀیŸ Àÿ ã�Ñ Çä áæ�æŸ äÿ äÀیŸ ãÇäÇ۔ ÎیÑ ÇÈ ãیÑÿ �ÇÓ ÚÐÑ ˜ی Ïáیá Ȫی Àæ�Æی¡ یÚäی Â� ˜ی ÔÀÇÏÊ۔“

�äÇä�À æÚÙ Êæ �Àáÿ Àی ãÑÍáÿ �Ñ ÎÊã ÝÑãÇÏیÇ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ Çõä ÚÇáã ÕÇÍÈ Óÿ ÈØÑÒö ÇÓÊÝÇÏÀ �æ�ªÇ ˜À ”ÛáØی ˜یÇ Àÿ¿ ÊǘÀ ÂÆäÏÀ È�染 ÇäªæŸ äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À ÃÔÏø ˜ÇÊÑÌãÀ ÃËÞá (ÒیÇÏÀ ȪÇÑی) äÀیŸ Èá˜À ÃÖÑø (ÒیÇÏÀ äÞÕÇä ÏÀ) ˜Ç ÂÊÇ Àÿ۔“ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÈÑÌÓÊÀ ÝÑãÇیÇ ˜À ”ÍÏیË æÍی ãیŸ Àÿ یÇÊیäی ãËá ÕáÕáÉ ÇáÌÑÓ æÀæ ÃÔÏø Úáیø“ (˜Èªی ã̪ �Ñ æÍی �ªäŠیæŸ ˜ی ÂæÇÒ ˜ی ØÑÍ ÂÊی Àÿ ÇæÑ æÀ ã̪ �Ñ ÓÈ Óÿ ÒیÇÏÀ ȪÇÑی ÀæÊی Àÿ) ˜یÇ یÀÇŸ Ȫی ÃÖÑø (ÒیÇÏÀ äÞÕÇä ÏÀ) ˜ÿ ãÚäی ÀیŸ¿ ÇÓ �Ñ æÀ ÕÇÍÈ Ïã ÈÎæÏ ÑÀ �Æÿ۔(۵)

۴- ͘یã ÇáÇãøÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÌÈ ˜Çä�æÑ ãیŸ ãÏÑÓ Êªÿ¡ ÇäªæŸ äÿ ãÏÑÓÀ ˜ÿ ÌáÓÀ ˜ÿ ãæÞÚ �Ñ Ç�äÿ ÇÓÊÇÐ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ Ȫی ãÏÚæ ˜یÇ¡ ˜Çä�æÑ ãیŸ ÈÚÖ ÇÀá Úáã ãÚÞæáÇÊ ˜ی ãÀÇÑÊ ãیŸ ãÚÑæÝ Êªÿ ÇæÑ ˜�ª ÈÏÚÇÊ ˜ی ØÑÝ Èªی ãÇÆá ʪÿ۔Ç컄 ÚáãÇÆÿ ÏیæÈäÏ ˜ی ÒیÇÏÀ ÊæÌÀ �æä˜À ÎÇáÕ Ïیäی Úáæã ˜ی ØÑÝ ÑÀÊی ʪی¡ ÇÓ áیÿ یÀ ÍÖÑÇÊ یæŸ Óã̪Êÿ ʪÿ ˜À ÚáãÇÆÿ ÏیæÈäÏ ˜æ ãÚÞæáÇÊ ãیŸ ˜æÆی Ïј äÀیŸ Àÿ۔ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇõÓ æÞÊ äæÌæÇä ʪÿ ÇæÑ Çõä ˜ÿ Ïá ãیŸ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ãÏÚæ ˜Ñäÿ ˜Ç Çی˜ ÏÇÚیÀ یÀ Ȫی 滂 ˜À یÀÇŸ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÊÞÑیÑ Àæ�ی Êæ ˜Çä�æÑ ˜ÿ Çä ÚáãÇÁ ˜æ �ÊÀ �áÿ �Ç ˜À ÚáãÇÆÿ ÏیæÈäÏ ˜Ç Úáãی ãÞÇã ˜یÇ Àÿ¿ ÇæÑ æÀ ãäÞæáÇÊ æ ãÚÞæáÇÊ ÏæäæŸ ãیŸ ˜یÓی ˜Çãá ÏÓÊ�ÇÀ јªÊÿ ÀیŸ۔ �äÇä�À ÌáÓÀ ãäÚÞÏ ÀæÇ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÊÞÑیÑ ÔÑæÚ ÀæÆی¡ ÍÓä ÇÊÝÇÞ Óÿ ÊÞÑیÑ ˜ÿ ÏæÑÇä ˜æÆی ãÚÞæáی ãÓÆáÀ ÒیÑ ÈÍË Â�یÇ۔ ÇÓ æÞÊ Ê˜ æÀ ÚáãÇÁ Ìä ˜æ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÊÞÑیÑ ÓäÇäÇ �ÇÀÊÿ ʪÿ¡ ÌáÓÀ ãیŸ äÀیŸÂ Æÿ ʪÿ۔ ÌÈ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÊÞÑیÑ ÔÈÇÈ �Ñ �Àä�ی ÇæÑ ÇõÓ ãÚÞæáی ãÓÆáÀ ˜Ç ÇäÊÀÇÆی ÝÇÖáÇäÀ ÈیÇä Àæäÿ á�Ç Êæ æÀ ÚáãÇÁ ÊÔÑیÝ áÿ ÂÆÿ Ìä ˜Ç ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ÇäÊÙÇÑ ÊªÇ۔ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇÓ ãæÞÚ �Ñ ÈÀÊ ãÓÑæÑ ÀæÆÿ ˜À ÇÈ Çä ÍÖÑÇÊ ˜æ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ Úáãی ãÞÇã ˜Ç ÇäÏÇÒÀ Àæ�Ç۔ áی˜ä ÀæÇ یÀ ˜À ÌæäÀی ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Çõä ÚáãÇÁ ˜æ Ïی˜ªÇ۔ ÊÞÑیÑ ˜æ ãÎÊÕÑ ˜Ñ˜ÿ ÝæÑÇð ÎÊã ˜ÑÏیÇ ÇæÑ ÈیŠª �Æÿ۔ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÝÎÑÇáÍÓä ÕÇÍÈ �ä�æÀی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ãæÌæÏ ʪÿ¡ ÇäªæŸ äÿ یÀ Ïی˜ªÇ Êæ ÊÚÌÈ Óÿ �æ�ªÇ ˜À:

”ÍÖÑÊ! ÇÈ Êæ ÊÞÑیÑ ˜Ç ÇÕá æÞÊ ÂیÇ ÊªÇ¡ Â� ÈیŠª ˜یæŸ �Æÿ¿“

ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÌæÇÈ ÏیÇ: ”ÀÇŸ! ÏÑÇÕá یÀی ÎیÇá ã̪ÿ Ȫی Â�یÇ ÊªÇ۔“

ÍÖÑÊ Úáی ÑÖì Çááå ÊÚÇáì ˜Ç æÇÞÚÀ ãÔÀæÑ Àÿ ˜À ˜Óی یÀæÏی äÿ Çä ˜ÿ ÓÇãäÿ ÂäÍÖÑÊ Õáی ÇááÀ ÚáیÀ æÓáã ˜ی ÔÇä ãیŸ ˜æÆی �ÓÊÇÎی ˜ÑÏی ʪی Êæ æÀ ÇÓ �Ñ �šª Ïæšÿ ÇæÑ ÇõÓÿ Òãیä �Ñ �ÑÇ˜Ñ ÇÓ ˜ÿ Óیäÿ �Ñ ÓæÇÑ Àæ�Æÿ۔ یÀæÏی äÿ Ìæ Ç�äÿ Â� ˜æ Èÿ ÈÓ �ÇیÇ Êæ ˜ªÓیÇäÇ Àæ˜Ñ ÇõÓ äÿ ÍÖÑÊ Úáی ÑÖì Çááå ÊÚÇ áì Úäå ˜ÿ ÑæÆÿ ãÈÇј �Ñ Êªæ˜ ÏیÇ۔ Ïی˜ªäÿ æÇáæŸ äÿ Ïی˜ªÇ ˜À ÍÖÑÊ Úáی ÑÖì Çááå ÊÚÇ áì Úäå ÇõÓ ˜æ �ªæš ˜Ñ ÝæÑÇð Çá� Àæ�Æÿ ÇæÑ �æ�ªäÿ �Ñ ÈÊÇیÇ ˜À ãیŸ �Àáÿ ÂäÍÖÑÊ Õáì Çááå Úáíå æÓáã ˜ی ãÍÈÊ ˜ی ÈäÇÁ �Ñ ÇÓ یÀæÏی Óÿ Çõá̪ÇʪÇ۔ Ç�Ñ Êªæ˜äÿ ˜ÿ ÈÚÏ ˜æÆی ÇæÑ ˜ÇÑÑæÇÆی ˜ÑÊÇ Êæ یÀ Ç�äÿ äÝÓ ˜ی ãÏÇÝÚÊ ÀæÊی۔

ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Ç�äÿ ÇÓ Úãá Óÿ ÍÖÑÊ Úáی ÑÖì Çááå ÊÚÇ áì Úäå ˜ی یÀ ÓäÊ ÊÇÒÀ ÝÑãÇÏی۔ ãØáÈ یÀی 滂 ˜À ÇÈ Ê˜ Êæ ÊÞÑیÑ äی˜ äیÊی Óÿ ÎÇáÕ ÇááÀ ˜ÿ áیÿ ÀæÑÀی ʪی áی˜ä یÀ ÎیÇá Âäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Ç�äÇ Úáã ÌÊÇäÿ ˜ÿ áیÿ ÀæÊی¡ ÇÓ áیÿ ÇÓÿ Ñæ˜ ÏیÇ۔(۶)

۵- ãÏÑÓÀ ãÚیäیÀ ÇÌãیÑ ˜ÿ ãÚÑæÝ ÚÇáã ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏãÚیä ÇáÏیä ÕÇÍÈ ãÚÞæáÇÊ ˜ÿ ãÓáøã ÚÇáã ʪÿ۔ ÇäªæŸ äÿ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ÞÏÓ ÓÑÀ ˜ی ÔÀÑÊ Óä јªی ʪی¡ ãáÇÞÇÊ ˜Ç ÇÔÊیÇÞ �یÏÇ ÀæÇ Êæ Çی˜ ãÑÊÈÀ ÏیæÈäÏ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ ã˜Çä �Ñ �Àä� �Æÿ۔ �Ñãی ˜Ç ãæÓã ʪÇ۔ æÀÇŸ Çی˜ ÕÇÍÈ Óÿ ãáÇÞÇÊ ÀæÆی Ìæ ÕÑÝ ÈäیÇä ÇæÑ ÊÀÈäÏ �Àäÿ ÀæÆÿ ʪÿ۔ ãæáÇäÇ ãÚیä ÇáÏیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Çõä Óÿ Ç�äÇ ÊÚÇÑÝ ˜ÑÇیÇ ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À ”ã̪ÿ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå Óÿ ãáäÇ Àÿ“ æÀ ÕÇÍÈ Èšÿ Ê�ǘ Óÿ ãæáÇäÇ ÇÌãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ÇäÏÑ áÿ �Æÿ¡ ÂÑÇã Óÿ ÈŠªÇیÇ ÇæÑ ˜ÀǘÀ ”ÇȪی ãáÇÞÇÊ ÀæÌÇÊی Àÿ“ ãæáÇäÇ ÇÌãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ãäÊÙÑ ÑÀÿ¡ ÇÊäÿ ãیŸ æÀ ÔÑÈÊ áÿ ÂÆÿ ÇæÑ ãæáÇäÇ ˜æ �áÇیÇ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ãæáÇäÇ ÇÌãیÑی äÿ ˜ÀÇ ˜À ”ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ˜æ ÇØáÇÚ ÏیÌیÿ“ Çõä ÕÇÍÈ äÿ ÝÑãÇیÇ ”Â� Èÿ Ý˜Ñ ÑÀیŸ ÇæÑÂÑÇã Óÿ ÊÔÑیÝ Ñ˜ªیŸ“ ʪæšی ÏیÑ ÈÚÏ æÀ ÕÇÍÈ ˜ªÇäÇ áÿ ÂÆÿ ÇæÑ ˜ªÇäÿ �Ñ ÇÕÑÇÑ ˜یÇ¡ ãæáÇäÇ ÇÌãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ˜ÀÇ ˜À ”ãیŸ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ Óÿ ãáäÿ ÂیÇ À柡 Â� ÇõäªیŸ ÇØáÇÚ ˜ÑÏیÌیÿ“۔ Çä ÕÇÍÈ äÿ ÝÑãÇیÇ ”ÇõäªیŸ ÇØáÇÚ Àæ�Æی Àÿ Â� ˜ªÇäÇ ÊäÇæá ÝÑãÇÆیŸ ÇȪی ãáÇÞÇÊ ÀæÌÇÊی Àÿ“ ãæáÇäÇ ÇÌãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ˜ªÇäÇ ˜ªÇáیÇ Êæ Çõä ÕÇÍÈ äÿ ÇõäªیŸ �ä˜ªÇ ÌªáäÇÔÑæÚ ˜ÑÏیÇ۔ ÌÈ ÏیÑ �ÒÑ�Æی Êæ ãæáÇäÇ ÇÌãیÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÈÑÀã Àæ�Æÿ ÇæÑ ÝÑãÇیÇ ˜À Â� ãیÑÇæÞÊ ÖÇÆÚ ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ¡ ãیŸ ãæáÇäÇ Óÿ ãáäÿ ÂیÇÊªÇ ÇæÑÇÊäی ÏیÑ Àæ�˜ی Àÿ¡ ÇȪی ʘ Â� äÿ Çõä Óÿ ãáÇÞÇÊ äÀیŸ ˜ÑÇÆی۔ ÇÓ �Ñ æÀ ÕÇÍÈ Èæáÿ ˜À:

”ÏÑÇÕá ÈÇÊ یÀ Àÿ ˜À یÀÇŸ ãæáÇäÇ Êæ ˜æÆی äÀیŸ۔ ÇáÈÊÀ ãÍãæÏ ÎǘÓÇÑ Àی ˜Ç äÇã Àÿ۔“

ãæáÇäÇ ãÚیä ÇáÏیä ÕÇÍÈ یÀ Óä ˜Ñ À˜Ç È˜Ç ÑÀ �Æÿ ÇæÑ �ÊÀ �á �یÇ ˜À ÍÖÑÊ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜یÇ �یÒ ÀیŸ¿“(۷)

۶- ÇãÇã ÇáÚÕÑ ÍÖÑÊ ÚáÇãÀ ÓیÏ ãÍãÏ ÇäæÑ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ˜ÔãیÑی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Úáã æÝÖá ãیŸ ی˜ÊÇÆÿ ÑæÒ�ÇÑ Êªÿ۔ ͘یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Ç�äی Çی˜ ãÌáÓ ãیŸ äÞá ˜یÇ ˜À Çی˜ ÚیÓÇÆی ÝیáÓæÝ äÿ á˜ªÇ Àÿ ˜À ”ÇÓáÇã ˜ی ÍÞÇäیÊ ˜ی Çی˜ Ïáیá یÀ Àÿ ˜À ÛÒÇáی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÌیÓÇ ãÍÞÞ ÇæÑ ãÏÞÞ ÇÓáÇã ˜æ ÍÞ Óã̪ÊÇ Àÿ۔“ یÀ æÇÞÚÀ ÈیÇä ˜Ñ˜ÿ ͘یã ÇáÇãÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ: ”ãیŸ ˜ÀÊÇ ÀæŸ ˜À ãیÑÿ ÒãÇäÀ ãیŸ ãæáÇäÇ ÇäæÑ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ˜Ç æÌæÏ ÇÓáÇã ˜ی ÍÞÇäیÊ ˜ی Ïáیá Àÿ ˜À ÇیÓÇ ãÍÞÞ ÇæÑ ãÏÞÞ ÚÇáã ÇÓáÇã ˜æ ÍÞ Óã̪ÊÇ Àÿ ÇæÑ ÇÓ �Ñ ÇیãÇä јªÊÇ Àÿ۔“(۸)

ÇäÀی ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç æÇÞÚÀ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäæÑی ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÈیÇä ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ãÞÏãÀ ÈªÇæá�æÑ ˜ÿ ãæÞÚ �Ñ ÌÈ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ÿ ˜ÝÑ �Ñ Èÿ äÙیÑ ÊÞÑیÑ ÝÑãÇÆی ÇæÑÇÓ ãیŸ یÀ Ȫی ÝÑãÇیǘÀ ”Ìæ �یÒ Ïیä ãیŸ ÊæÇÊÑ Óÿ ËÇÈÊ Àæ ÇõÓ ˜Ç ãä˜Ñ˜ÇÝÑ Àÿ“ Êæ ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ÿ �æÇÀ äÿ ÇÓ �Ñ ÇÚÊÑÇÖ ˜یÇ:

”Â� ˜æ �ÇÀیÿ ˜À ÇãÇã ÑÇÒی ÑÍãÉ Çááå Úáíå �Ñ ˜ÝÑ ˜Ç ÝÊæیٰ ÏیŸ ˜یæä˜À ÝæÇÊÍ ÇáÑÍãæÊ ÔÑÍ ãÓáã ÇáËÈæÊ ãیŸ ÚáÇãÀ ÈÍÑÇáÚáæã ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ á˜ªÇ Àÿ ˜À ÇãÇã ÑÇÒی ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ãÊæÇÊÑ ãÚäæی Çä˜ÇÑ ˜یÇÀÿ۔“

ÇÓ æÞÊ Èšÿ Èšÿ ÚáãÇÁ ˜Ç ãÌãÚ ÊªÇ¡ ÓÈ ˜æ �ÑیÔÇäی ÀæÆی ˜À ÝæÇÊÍ ÇáÑÍãæÊ ÇÓ æÞÊ �ÇÓ äÀیŸ Àÿ¡ ÇÓ ÇÚÊÑÇÖ ˜Ç ÌæÇÈ ˜Ó ØÑÍ ÏیÇ ÌÇÆÿ¿ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäæÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå Ìæ ÇÓ æÇÞÚÿ ˜ÿ æÞÊ ãæÌæÏ ʪÿ¡ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:

”ÀãÇÑÿ �ÇÓ ÇÊÝÇÞ Óÿ æÀ ˜ÊÇÈ äÀ ʪی۔ ãæáÇäÇ ÚÈÏÇááØیÝ ÕÇÍÈ äÇÙã ãÙÇÀÑ ÇáÚáæã ÓÀÇÑä�æÑ ÇæÑ ãæáÇäÇ ãÑÊÖی ÍÓä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÍیÑÇä ʪÿ ˜À ˜یÇ ÌæÇÈ ÏیŸ �ÿ¿“

áی˜ä ÇÓی ÍیÑÇäی ˜ÿ ÚÇáã ãیŸ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÂæÇÒ �æäÌی: ”ÌÌ ÕÇÍÈ! ᘪیÿ¡ ãیŸ äÿ ÈÊیÓ ÓÇá ÀæÆÿ¡ یÀ ˜ÊÇÈ Ïی˜ªی ʪی¡ ÇÈ ÀãÇÑÿ �ÇÓ یÀ ˜ÊÇÈ äÀیŸ Àÿ۔ ÇãÇã ÑÇÒی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÏÑÇÕá یÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ÍÏیË áÇÊÌÊãÚ ÇãÊی Úáی ÇáÖáÇáÉ ÊæÇÊÑ ãÚäæی ˜ÿ ÑõÊÈÿ ˜æ äÀیŸ �Àä�ی¡ áÀٰÐÇ ÇäªæŸ äÿ ÇÓ ÍÏیË ˜ÿ ãÊæÇÊÑ ãÚäæی Àæäÿ ˜Ç Çä˜ÇÑ ÝÑãÇیÇÀÿ¡ äÀ ˜À ÊæÇÊÑ ãÚäæی ˜ÿ ÍÌÊ Àæäÿ ˜Ç۔ Çä ÕÇÍÈ äÿ ÍæÇáÀ �یÔ ˜Ñäÿ ãیŸ Ϫæ˜ÿ Óÿ ˜Çã áیÇ Àÿ۔ Çä ˜æ ˜Àæ ˜À ÚÈÇÑÊ �šªیŸ۔ æÑäÀ ãیŸ Çä Óÿ ˜ÊÇÈ áÿ ˜Ñ ÚÈÇÑÊ �šªÊÇ ÀæŸ۔“

�äÇä�À ÞÇÏیÇäی ÔÇÀÏ äÿ ÚÈÇÑÊ �šªی۔ æÇÞÚی ÇÓ ˜Ç ãÝÀæã æÀی ÊªÇ Ìæ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÈیÇä ÝÑãÇیÇ۔ ãÌãÚ �Ñ Ó˜ÊÀ ØÇÑی Àæ�یÇ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ:

”ÌÌ ÕÇÍÈ! یÀ ÕÇÍÈ ÀãیŸ ãõÝÍã (áÇÌæÇÈ) ˜ÑäÇ �ÇÀÊÿ ÀیŸ۔ ãیŸ �æä˜À ØÇáÈ Úáã À柡 ãیŸ äÿ Ïæ�ÇÑ ˜ÊÇÈیŸ Ïی˜ª јªی ÀیŸ¡ ãیŸ Çä ÔÇÁ ÇááÀ ãõÝÍã äÀیŸ Àæäÿ ˜Ç۔“(۹)

Çی˜ ØÑÝ Úáã æÝÖá ÇæÑ ÞæÊ ÍÇÝÙÀ ˜Ç یÀ ãÍیÑÇáÚÞæá ˜ÇÑäÇãÀ Ïی˜ªیÿ ˜À ÈÊیÓ ÓÇá �Àáÿ Ïی˜ªی ÀæÆی ˜ÊÇÈ ˜Ç Çی˜ ÌÒæی ÍæÇáÀ ˜Êäی ÌÒÑÓی ˜ÿ ÓÇʪ یÇÏ ÑÀÇ¡ ÏæÓÑی ØÑÝ ÇÓ ãæÞÚ �Ñ ˜æÆی ÇæÑ ÀæÊÇ Êæ äÀ ÌÇäÿ ˜Êäÿ ÈáäÏ ÈÇä� ÏÚæÿ ˜ÑÊÇ¡ áی˜ä ÎØ ˜ÔیÏÀ ÌãáÀ ãáÇÍÙÀ ÝÑãÇÆیÿ ˜À æÀ ÊæÇÖÚ ˜ÿ ˜Ó ãÞÇã ˜ی ÛãÇÒی ˜ÑÑÀÇ Àÿ¿ ÇæÑ یÀ ãÍÖ áÝÙ Àی äÀیŸ ÀیŸ¡ æÀ æÇÞÚÊÇ Ç�äÿ ÊãÇã ˜ãÇáÇÊ ˜ÿ ÈÇæÕÝ Ç�äÿ Â� ˜æ Çی˜ ãÚãæáی ØÇáÈ Úáã Óã̪Êÿ ʪÿ ÇæÑÇÓ ÏÚÇÆÿ äÈæی ˜ÿ ãÙÀÑ Êªÿ ˜À ÇááøٰÀã ÇÌÚáäی Ýی Úیäی ÕÛیÑÇ æÝی ÃÚیä ÇáäøÇÓ ˜ÈیÑÇ.

۶- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäæÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå Àی ÑÇæی ÀیŸ ˜À Çی˜ ÏÝÚÀ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÔãیÑ ÊÔÑیÝ áÿ ÌÇÑÀÿ ʪÿ¡ ÈÓ ˜ÿ ÇäÊÙÇÑ ãیŸ ÓیÇá˜æŠ Ç�øÿ �ÑÊÔÑیÝ ÝÑãÇʪÿ¡ Çی˜ �ÇÏÑی ÂیÇ ÇæÑ ˜Àäÿ á�Ç ˜À Â� ˜ÿ �ÀÑÿ Óÿ یÀ ãÚáæã ÀæÊÇ Àÿ ˜À Â� ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ Èšÿ ÚÇáã Ïیä ÀیŸ۔ ÝÑãÇیÇ ”äÀیŸ! ãیŸ ØÇáÈ Úáã À染 ÇÓ äÿ ˜ÀÇ ” � ˜æ ÇÓáÇã ˜ÿ ãÊÚáÞ Úáã Àÿ¿“ ÝÑãÇیÇ ”˜�ª ˜�ª“ �ªÑ Çõä ˜ی ÕáیÈ ˜ÿ ãÊÚáÞ ÝÑãÇیǘÀ ”Êã ÛáØ Óã̪ÿ Àæ۔ ÇÓ ˜ی یÀ Ô˜á äÀیŸ Àÿ۔“ �ªÑ äÈی ˜Ñیã Õáì Çááå Úáíå æÓáã ˜ی äÈæÊ �Ñ �ÇáیÓ ÏáÇÆá Ïیÿ۔ ÏÓ ÞÑÂä Óÿ ÏÓ ÊæÑÇÊ Óÿ¡ÏÓ ÇäÌیá Óÿ ÇæÑ ÏÓ ÚÞáی۔ æÀ �ÇÏÑی Â� ˜ی ÊÞÑیÑ Óä ˜Ñ ˜Àäÿ á�Ç ˜À Ç�Ñ ã̪ÿ Ç�äÿ ãÝÇÏÇÊ ˜Ç ÎیÇá äÀ ÀæÊÇÊæ ãیŸ ãÓáãÇä ÀæÌÇÊÇ¡ äیÒ یÀ ˜À ã̪ÿ ÎæÏ Ç�äÿ ãÐÀÈ ˜ی ÈÀÊ Óی ÈÇÊیŸ Â� Óÿ ãÚáæã ÀæÆیŸ۔(۱۰)

۷- ÇÍÞÑ ˜ÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã äÿ ÈÇÑ ÈÇÑ یÀ æÇÞÚÀ ÈیÇä ÝÑãÇیÇ ˜À ÌÈ ãیŸ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ãیŸ ãáÇøÍÓä �šªÇÊÇ ÊªÇ Êæ Çی˜ ÑæÒ ÇÓ ˜ی ÚÈÇÑÊ �Ñ ˜�ª ÔÈÀ ÀæÇ Ìæ Íá äÀیŸ ÀæÑÀÇ ÊªÇ۔ ãیŸ äÿ Óæ�ǘÀ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå Óÿ ÇÓ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÇÓÊÝÓÇÑ ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ۔ �äÇä�À ãیŸ ˜ÊÇÈ áÿ ˜ÑÇä ˜ی ÊáÇÔ ãیŸ ä˜áÇ¡ æÀ Ç�äی Ì�À �Ñ äÀیŸ ʪÿ ÇæÑ ÌÈ æÀ Ç�äی Ì�À �ÑäÀ ÀæŸ Êæ Çä ˜Ç ˜ÊÈ ÎÇäÀ ãیŸ ÀæäÇ ãÊÚیä ʪÇ۔ãیŸ ˜ÊÈ ÎÇäÀ ãیŸ �Àä�Ç Êæ æÀ ˜ÊÈ ÎÇäÿ ˜ی ÈÇáÇÆی �یáÑی ãیŸ ÈیŠªÿ ãØÇáÚÀ ãیŸ ãÔÛæá ʪÿ۔ ãیŸ ÇȪی äی�ÿ Àی 滂 ˜À ÇäªæŸ äÿ ã̪ÿ Ïی˜ª áیÇ ÇæÑ Çæ�Ñ Àی Óÿ ãیÑÿ Âäÿ ˜ی æÌÀ �æ�ªی۔ ãیŸ äÿ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ”ãáÇÍÓä ˜ÿ Çی˜ ãÞÇã �Ñ ˜�ª ÇÔ˜Çá Àÿ æÀ Óã̪äÇ ÊªÇ۔“ æÀیŸ ÈیŠªÿ ÈیŠªÿ ÝÑãÇیÇ ”ÚÈÇÑÊ �šªیÿ“ ãیŸ äÿ ÚÈÇÑÊ �šªäی ÔÑæÚ ˜ی Êæ Èی� Àی ãیŸ Ñæ˜ ˜Ñ ÝÑãÇیÇ: ”Ç�ªÇ ! یÀÇŸ Â� ˜æ یÀ ÔÈÀ ÀæÇ Àæ�Ç“ ÇæÑ �ªÑ ÈÚیäÀ æÀی ÇÔ˜Çá ÏõÀÑÇÏیÇ Ìæ ãیÑÿ Ïá ãیŸ ʪÇ۔ ãیŸ äÿ ÊÕÏیÞ ˜ی ˜À æÇÞÚی یÀی ÔÈÀ Àÿ¡ ÇÓ �Ñ ÇäªæŸ äÿ ÇÓ ˜ÿ ÌæÇÈ ãیŸ æÀیŸ Óÿ ÇیÓی ÊÞÑیÑ ÝÑãÇÆی ˜À ÊãÇã ÇÔ˜Çá ˜ÇÝæÑ Àæ�Æÿ۔

ÇÈ ÙÇÀÑ Àÿ ˜À ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÚÑÕÀ ÏÑÇÒ Óÿ ÍÏیË ˜ی ÊÏÑیÓ ãیŸ ãÕÑæÝ Êªÿ ÇæÑ ãäØÞ ˜ی ˜ÊÇÈæŸ Óÿ æÇÓØÀ ÊÞÑیÈÇð ÎÊã Àæ�یÇ ÊªÇ áی˜ä ÇÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ یÀ ÍÇÝÙÀ ÇæÑیÀ ÇÓÊÍÖÇÑ ˜ÑÔãÀٴ ÞÏÑÊ äÀیŸ Êæ ÇæÑ˜یÇ Àÿ¿

۸- ÇÍÞÑ äÿ Ç�äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ Óÿ Ȫی ÓäÇ Àÿ ÇæÑ ÔیÎ ÇáÍÏیË ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یæÓÝ ÕÇÍÈ ÈäæÑی ãÏÙáÀã Óÿ Ȫی ˜À ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ۱۳۲۱ª ãیŸ ÚáÇãÀ ÇÈä ÇáÀãÇã ÑÍãÀ ÇááÀ ˜ی ãÔÀæÑ ÔÑÍ ÀÏÇیÀ ”ÝÊÍ ÇáÞÏیÑ“ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ʘãáÀ ˜Ç ãØÇáÚÀ ÈیÓ Óÿ ˜�ª ÒÇÆÏ ÇیÇã ãیŸ ˜یÇ ÊªÇ ÇæÑ ˜ÊÇÈ ÇáÍÌ Ê˜ ÇÓ ˜ی ÊáÎیÕ á˜ªی ʪی ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ ÕÇÍÈ ÀÏÇیÀ �Ñ Ìæ ÇÚÊÑÇÖÇÊ ˜یÿ ÀیŸ Çõä ˜Ç ÌæÇÈ Èªی á˜ªÇ ÊªÇ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ãÏÊ ÇáÚãÑ ”ÝÊÍ ÇáÞÏیÑ“ ˜ی ãÑÇÌÚÊ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ �šی ÇæÑ ˜Óی ÊÇÒÀ ãØÇáÚÀ ˜ÿ ÈÛیÑ ÇÓ ˜ی äÀ ÕÑÝ ÈÇÊæŸ Èá˜À Øæیá ÚÈÇÑÊæŸ ʘ ˜Ç ÍæÇáÀ ÓÈÞ ãیŸ ÏیÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ۔ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÈäæÑی ãÏÙáÀã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ÇäªæŸ äÿ ۱۳۴۷ª ãیŸ Àã Óÿ یÀ æÇÞÚÀ ÈیÇä ˜یÇÇæÑ ÝÑãÇیÇ:

”�ªÈیÓ ÓÇá ÀæÆÿ �ªÑ ãÑÇÌÚÊ ˜ی ÖÑæÑÊ äÀیŸ �šی ÇæÑ Ìæ ãÖãæä ÇÓ ˜Ç ÈیÇä ˜ÑæŸ �Ç¡ Ç�Ñ ãÑÇÌÚÊ ˜Ñæ�ÿ ÊÝÇæÊ ˜ã �ÇÄ�ÿ۔“(۱۱)

۹- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ãäÙæÑ äÚãÇäی ÕÇÍÈ ãÏÙáã ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ ÔÇ�ÑÏ ÀیŸ۔ æÀ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ÏÑÓ Óÿ ÝÑÇÛÊ ˜ÿ ÈÚÏ ãیŸ ÌÈ Èªی ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÎÏãÊ ãیŸ ÍÇÖÑ ÀæÊÇ Êæ �Àáÿ Óÿ ᘪÿ ÀæÆÿ ãÊÚÏÏ ÓæÇáÇÊ ˜ÿ ÌæÇÈ Çõä Óÿ ãÚáæã ˜یǘÑÊÇ ÊªÇ۔ Çی˜ ÏÝÚÀ ˜ی ÍÇÖÑی ãیŸ ÊÑãÐی ÔÑیÝ ˜ی Çی˜ ÚÈÇÑÊ ˜Ç ÍæÇáÀ ãیŸ äÿ ÏیÇ ÇæÑ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ÇÓ ÚÈÇÑÊ ãیŸ یÀ ÇÔ˜Çá Àÿ¡ ÈÀÊ ÛæÑ ˜یÇ áی˜ä Íá äÀیŸ ÀæÓ˜Ç۔ ÝÑãÇیÇ ”ãæáæی ÕÇÍÈ! Â� ˜æ یÇÏ äÀیŸ ÑÀÇ¡ ã̪ÿ ÎæÈ یÇÏ Àÿ ˜À ÌÓ ÓÇá Â� ÏæÑÀ ãیŸ ʪÿ ÇÓ ãæÞÚ �Ñ ãیŸ äÿ ÈÊÇیÇ ÊªÇ ˜À یÀÇŸ ÊÑãÐی ˜ÿ ǘËÑ äÓÎæŸ ãیŸ Çی˜ ÛáØی æÇÞÚ Àæ�Æی Àÿ áی˜ä áæ� ÓÑÓÑی ØæÑ �Ñ �ÒÑÌÇÊÿ ÀیŸ ÇæÑ ÇäªیŸ �ÊÀ äÀیŸ �áÊÇ¡ æÑäÀ یÀ ÇÔ˜Çá ÓÈ ˜æ �یÔ ÂäÇ �ÇÀیÿ“ �ªÑ ÝÑãÇیÇ ˜À ”ÕÍیÍ ÚÈÇÑÊ ÇÓ ØÑÍ Àÿ“ ãæáÇäÇ äÚãÇäی ãÏÙáÀã ᘪÊÿ ÀیŸ:

”ÇááÀ ǘÈÑ! یÀ ÈÇÊ Èªی یÇÏ ÑÀÊی ʪی ˜À ÝáÇŸ ÓÇá ÇÓ ãæÞÚ �Ñ ÓÈÞ ãیŸ یÀ ÈÇÊ ÝÑãÇÆی ʪی“۔(۱۲)

۱۰- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÞÇÑی ãÍãÏ ØیÈ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ã̪ÿ Ç�äی Çی˜ ÊÕäیÝ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ÇÈæÇáÍÓä ˜ÐÇÈ ˜ÿ ÍÇáÇÊ ˜ی ÖÑæÑÊ Êªی۔ ã̪ÿ Çä ˜ی ÊÇÑیÎ äÀ ãáی۔ �äÇä�À ãیŸ ÍÓÈ ãÚãæá ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ ÏÑö ÏæáÊ �Ñ �Àä� �یÇ۔ ÇÓ æÞÊ ãÑÖö æÝÇÊ Ç�äی ÂÎÑی ÍÏ �Ñ �Àä� �˜Ç ÊªÇ ÇæÑ ÏæÊیä ÀÝÊÿ ÈÚÏ æÕÇá Àæäÿ æÇáÇ ÊªÇ۔ ˜ãÒæÑ Èÿ ÍÏ Àæ�˜ÿ ʪÿ۔ÇÈÊÏÇÆی �ÝÊ�æ ˜ÿ ÈÚÏ ãیŸ äÿ Âäÿ ˜ی ÛÑÖ ÈÊÇÆی Êæ ÇäªæŸ äÿ ÝÑãÇیǘÀ ÇÏÈ ÇæÑ ÊÇÑیÎ ˜ی ˜ÊÇÈæŸ ãیŸ ÝáÇŸ ÝáÇŸ ãæÇÞÚ ˜Ç ãØÇáÚÀ ˜ÑáیÌیÿ ÇæÑ ÊÞÑیÈÇ𠊪 ÏÓ ˜ÊÇÈæŸ ˜ÿ äÇã áÿ Ïیÿ۔ ãیŸ äÿ ÚÑÖ ˜یǘÀ ÍÖÑÊ! ã̪ÿ Êæ ˜ÊÇÈæŸ ˜ÿ ÇÊäÿ ÇÓãÇÁ یÇÏ Èªی äÀ ÑÀیŸ �ÿ۔ äیÒ ÇäÊÙÇãی ãÀãÇÊ ˜ÿ ȘªیšæŸ ãیŸ ÇÊäی ÝÑÕÊ Èªی äÀیŸ ˜À �äÏ ÌÒæی ãËÇáæŸ ˜ÿ áیÿ ÇÊäÇ Øæیá æÚÑیÖ ãØÇáÚÀ ˜ÑæŸ۔ ÈÓ Â� Àی ÇÓ ÔÎÕ ˜ی ÏÑæÛ �æÆی ˜ÿ ãÊÚáÞÀ æÇÞÚÇÊ ˜ی Ïæ�ÇÑ ãËÇáیŸ ÈیÇä ÝÑãÇÏیŸ¡ ãیŸ ÇõäÀی ˜æ Â� ˜ÿ ÍæÇáÀ Óÿ ÌÒæö ˜ÊÇÈ ÈäÇÏæŸ �Ç۔ ÇÓ �Ñ ãÓ˜ÑÇ˜Ñ ÇÈæÇáÍÓä ˜ÐÇÈ ˜ی ÊÇÑیΡ ÇõÓ ˜ÿ Óä æáÇÏÊ Óÿ Óä æÇÑ ÈیÇä ÝÑãÇäی ÔÑæÚ ˜ÑÏی ÌÓ ãیŸ ÇÓ ˜ÿ ÌªæŠ ˜ÿ ÚÌیÈ æÛÑیÈ æÇÞÚÇÊ ÈیÇä ÝÑãÇÊÿ ÑÀÿ۔ ÂÎÑ ãیŸ Óä æÝÇÊ ˜Ç Ð˜Ñ ˜ÑÊÿ ÀæÆÿ ÝÑãÇیÇ ˜À یÀ ÔÎÕ ãÑÊÿ ãÑÊÿ Ȫی ÌªæŠ Èæá �یÇ �ªÑ ÇõÓ ÌªæŠ ˜ی ÊÝÕیá ÈیÇä ÝÑãÇÆی۔

ÍیÑÇäی یÀ ʪی ˜À یÀ ÈیÇä ÇÓ ØÑÒ Óÿ ÀæÑÀÇ ÊªÇ ˜À �æیÇ ÍÖÑÊ ããÏæÍ äÿ ÂÌ ˜ی ÔÈ ãیŸ ãÓÊÞáÇð ÇÓی ˜ی ÊÇÑیÎ ˜Ç ãØÇáÚÀ ˜یÇ Àÿ Ìæ ÇÓ ÈÓØ Óÿ Óä æÇÑ æÇÞÚÇÊ ÈیÇä ÝÑãÇÑÀÿ ÀیŸ �äÇä�À ãیŸ äÿ ÊÚÌÈ ÂãیÒ áÀÌÿ ãیŸ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ”ÍÖÑÊ! ÔÇیÏ ˜Óی ÞÑیÈی ÒãÇäÿ Àی ãیŸ ÇÓ ˜ی ÊÇÑیÎ Ïی˜ªäÿ ˜ی äæÈÊ ÂÆی Àæ�ی¿“ ÓÇÏ�ی Óÿ ÝÑãÇیÇ ”Ìی äÀیŸ! ÂÌ Óÿ ÊÞÑیÈÇð �ÇáیÓ ÓÇá ˜Ç ÚÑÕÀ ÀæÊÇ Àÿ ÌÈ ãیŸ ãÕÑ �یÇ ÀæÇ ʪÇ۔ ÎÏیæی ˜ÊÈ ÎÇäÀ ãیŸ ãØÇáÚÀ ˜ÿ áیÿ �Àä�Ç Êæ ÇÊÝÇÞÇð ÇÓی ÇÈæÇáÍÓä ˜ÐÇÈ ˜Ç ÊÑÌãÀ ÓÇãäÿ Â�یÇ ÇæÑ ÇÓ ˜Ç ãØÇáÚÀ ÏیÑ Ê˜ ÌÇÑی ÑÀÇ¡ ÈÓ ÇÓی æÞÊ Ìæ ÈÇÊیŸ ˜ÊÇÈ ãیŸ Ïی˜ªیŸ ÍÇÝÙÀ ãیŸ ãÍÝæÙ Àæ�ÆیŸ ÇæÑ ÂÌ Â� ˜ÿ ÓæÇá �Ñ ãÓÊÍÖÑ Àæ�ÆیŸ Ìä ˜Ç ãیŸ äÿ ÇÓ æÞÊ ÊИÑÀ ˜یÇ“۔(۱۳)

۱۱- یÀی ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÞÇÑی ãÍãÏ ØیÈ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ÊÍÑی˜ ÎáÇÝÊ ˜ÿ 쾄 ãیŸ ÌÈ ÇãÇÑÊö ÔÑÚیÀ (ÚæÇã ˜ی ØÑÝ Óÿ ÞÇÖی ãÞÑÑ ˜Ñäÿ) ˜ÇãÓÆáÀ �ªšÇ Êæ ãæáæی ÓÈÍÇä ÇááÀ ÎÇŸ ÕÇÍÈ �æÑ˜ª�æÑی äÿ Ç�äÿ ÈÚÖ äÞÇØö äÙÑ ˜ی ÊÇÆیÏ ãیŸ ÈÚÖ ÓáÝ ˜ی ÚÈÇÑÊ �یÔ ˜ی Ìæ Çä ˜ÿ äÞØÆÀ äÙÑ ˜ی Êæ ãæٴیÏ Êªی ã�Ñ ãÓᘠÌãÀæÑ ˜ÿ ÎáÇÝ Êªی۔ یÀ ÚÈÇÑÊ æÀ áÿ ˜Ñ ÎæÏ ÏیæÈäÏ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ ÇæÑ ãÌãÚ ÚáãÇÁ ãیŸ ÇõÓÿ �یÔ ˜یÇ۔ ÊãÇã ǘÇÈÑ ÏÇÑÇáÚáæã ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ ˜ãÑÿ ãیŸ ÌãÚ Êªÿ۔ ÍیÑÇäی یÀ ʪی ˜À äÀ ÇÓ ÚÈÇÑÊ ˜æ ÑÏø Àی ˜ÑÓ˜Êÿ ʪÿ ˜À æÀ ÓáÝ ãیŸ Óÿ Çی˜ Èšی ÔÎÕیÊ ˜ی ÚÈÇÑÊ Êªی ÇæÑ äÀ ÇõÓÿ ÞÈæá Àی ˜ÑÓ˜Êÿ ʪÿ ˜À ãÓᘠÌãÀæÑ ˜ÿ ÕÑÇÍÊÇð ÎáÇÝ Êªی۔ یÀ ÚÈÇÑÊ ÇÊäی æÇÖÍ ÇæÑ ÕÇÝ Êªی ˜À ÇõÓÿ ˜Óی ÊÇæیá æÊæÌیÀÀ Óÿ Ȫی ãÓᘠÌãÀæÑ ˜ÿ ãØÇÈÞ äÀیŸ ˜یÇ ÌÇÓ˜ÊÇ ÊªÇ۔

ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇÓÊäÌÇ ˜ÿ áیÿ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ ʪÿ æÖæ ˜Ñ˜ÿ æÇ�Ó ÀæÆÿ Êæ ǘÇÈÑ äÿ ÚÈÇÑÊ ÇæÑ ãÓᘠ˜ÿ ÊÚÇÑÖ ˜Ç ÊИÑÀ ˜یÇ ÇæÑ یÀ ˜À Çä ÏæäæŸ ÈÇÊæŸ ãیŸ ÊØÈیÞ Èä äÀیŸ �šÊی۔ ÍÖÑÊ ããÏæÍ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÍÓÈ ÚÇÏÊ ”ÍÓÈäÇ ÇááÀ“ ˜ÀÊÿ ÀæÆÿ ÈیŠª �Æÿ ÇæÑ ÚÈÇÑÊ ˜æ ÐÑÇ ÛæÑ Óÿ Ïی˜ª ˜Ñ ÝÑãÇیÇ ˜À ÇÓ ÚÈÇÑÊ ãیŸ ÌÚá ÇæÑ ÊÕÑÝ ˜یÇ�یÇ Àÿ۔ÇõÓی æÞÊ ˜ÊÈ ÎÇäÀ Óÿ ˜ÊÇÈ ãä�ÇÆی �Æی۔ Ïی˜ªÇÊæ æÇÞÚی ÇÕá ÚÈÇÑÊ ãیŸ Óÿ �æÑی Çی˜ ÓØÑ ÏÑãیÇä Óÿ ÍÐÝ ÀæÆی ʪی۔ ÌæäÀی ÇÓ ÓØÑ ˜æ ÚÈÇÑÊ ãیŸ ÔÇãá ˜یÇ�یÇ ÚÈÇÑÊ ˜Ç ãØáÈ ãÓᘠÌãÀæÑ ˜ÿ ãæÇÝÞ Àæ�یÇ ÇæÑ ÓÈ ˜Ç ÊÍیÑ ÑÝÚ Àæ�یÇ۔(۱۴)

۱۲- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یæÓÝ ÈäæÑی ãÏÙáÀã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ ˜À ØáÇÞ ˜ÿ Çی˜ ãÓÆáÀ ãیŸ ˜ÔãیÑ ˜ÿ ÚáãÇÁ ãیŸ ÇÎÊáÇÝ Àæ�یÇ۔ ÝÑیÞیä äÿ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ͘ã ÈäÇیÇ۔ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÏæäæŸ ˜ÿ ÏáÇÆá ÛæÑ Óÿ Óäÿ۔ Çõä ãیŸ Óÿ Çی˜ ÝÑیÞ Ç�äÿ ãæÞÝ �Ñ ÝÊÇæیٰ ÚãøÇÏیÀ ˜ی Çی˜ ÚÈÇÑÊ Óÿ ÇÓÊÏáÇá ˜ÑÑÀÇ ÊªÇ۔ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ:

”ãیŸ äÿ ÏÇÑÇáÚáæã ˜ÿ ˜ÊÈ ÎÇäÿ ãیŸ ÝÊÇæیٰ ÚãÇÏیÀ ˜ÿ Çی˜ ÕÍیÍ Þáãی äÓÎÀ ˜Ç ãØÇáÚÀ ˜یÇÀÿ۔ ÇÓ ãیŸ یÀ ÚÈÇÑÊ ÀÑ�Ò äÀیŸ Àÿ áÀٰÐÇ یÇ Êæ Çä ˜Ç äÓÎÀ ÛáØ Àÿ یÇ یÀ áæ� ˜æÆی ãÛÇáØÀ Çä�یÒی ˜ÑÑÀÿ ÀیŸ۔“(۱۵)

ÇیÓÿ Úáã æÝÖá ÇæÑ ÇیÓÿ ÍÇÝÙÀ ˜Ç ÔÎÕ Ç�Ñ ÈáäÏ ÈÇä� ÏÚæÿ ˜Ñäÿ á�ÿ Êæ ˜Óی ÏÑÌÀ ãیŸ ÇÓ ˜æ ÍÞ �Àä� Ó˜ÊÇ Àÿ¡ áی˜ä ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÇõÓ ÞÇÝáÀٴ ÑõÔÏ æ ÀÏÇیÊ ˜ÿ ÝÑÏ Êªÿ ÌÓ äÿ ãóäú ÊóæóÇÖóÚó áöáøٰÀö ˜ی ÍÏیË ˜Ç Úãáی �ی˜Ñ Èä ˜Ñ Ï˜ªÇیÇ ÊªÇ۔ �äÇä�À ÇÓی æÇÞÚÀ ãیŸ ÌÈ ÇäªæŸ äÿ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÈäæÑی ãÏÙáÀã ˜æ Ç�äÇ ÝیÕáÀ ᘪäÿ ˜Ç ͘ã ÏیÇ Êæ ÇäªæŸ äÿ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ äÇã ˜ÿ ÓÇʪ ”ÇáÍÈÑ ÇáÈÍÑ“ (ÚÇáã ãÊÈÍÑ) ˜ÿ Ïæ ÊÚÙیãی áÝ٠ᘪ Ïیÿ۔ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Ïی˜ªÇÊæ Þáã ÀÇʪ Óÿ áÿ ˜Ñ ÒÈÑÏÓÊی ÎæÏ یÀ ÇáÝÇÙ ãŠÇÆÿ ÇæÑ ÛÕÀ ˜ÿ áÀÌÀ ãیŸ ãæáÇäÇ ÈäæÑی Óÿ ÝÑãÇیÇ:

”Â� ˜æ ÕÑÝ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäæÑ ÔÇÀ ᘪäÿ ˜ی ÇÌÇÒÊ Àÿ“۔(۱۶)

�ªÑ ÇیÓÇ ÔÎÕ Ìæ ÀãÀ æÞÊ ˜ÊÇÈæŸ Àی ãیŸ ãÓÊÛÑÞ ÑÀÊÇ Àæ¡ ÇõÓ ˜Ç یÀ ÌãáÀ ÇÏÈ æÊÚÙیã ˜ÊÈ ˜ÿ ˜Ó ãÞÇã ˜ی äÔÇä ÏÀی ˜ÑÊÇ Àÿ ˜À:

”ãیŸ ãØÇáÚÀ ãیŸ ˜ÊÇÈ ˜æ Ç�äÇ ÊÇÈÚ ˜Èªی äÀیŸ ˜ÑÊÇ Èá˜À ÀãیÔÀ ÎæÏ ˜ÊÇÈ ˜ÿ ÊÇÈÚ Àæ˜Ñ ãØÇáÚÀ ˜ÑÊÇ ÀæŸ۔“

�äÇä�À ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÞÇÑی ãÍãÏ ØیÈ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:

”ÓÝÑ æÍÖÑ ãیŸ Àã áæ�æŸ äÿ ˜Èªی äÀیŸ Ïی˜ªÇ ˜À áیŠ ˜Ñ ãØÇáÚÀ ˜ÑÑÀÿ ÀæŸ یÇ ˜ÊÇÈ �Ñ ˜Àäی Šی˜ ˜Ñ ãØÇáÚÀ ãیŸ ãÔÛæá À柡 Èá˜À ˜ÊÇÈ ˜æ ÓÇãäÿ јª ˜Ñ ãæٴÏøÈ ÇäÏÇÒ ãیŸ ÈیŠªÊÿ¡ �æیÇ ˜Óی ÔیÎ ˜ÿ Â�ÿ ÈیŠªÿ ÀæÆÿ ÇÓÊÝÇÏÀ ˜ÑÑÀÿ ÀæŸ۔“

ÇæÑ یÀ Ȫی ÝÑãÇیǘÀ:

”ãیŸ äÿ ÀæÔ ÓäȪÇáäÿ ˜ÿ ÈÚÏ Óÿ ÇÈ Ê˜ ÏیäیÇÊ ˜ی ˜Óی ˜ÊÇÈ ˜Ç ãØÇáÚÀ Èÿ æÖæ äÀیŸ ˜یÇ۔“(۱۷)

۱۳- ÏÇÑÇáÚáæã ˜ی ÊÇÑیÎ ãیŸ یÀ ÌãáÀ ÈÀÊ ãÚÑæÝ Àÿ ˜À ÏÇÑÇáÚáæã ˜ی ÇÈÊÏÇÁ Ïæ ÇیÓÿ ÈÒÑ�æŸ Óÿ ÀæÆی Ìä ÏæäæŸ ˜Ç äÇã ãÍãæÏ ÊªÇ ÇæÑ ÏæäæŸ ÞÕÈÀٴ ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÈÇÔäÏÿ ʪÿ۔ Çä ãیŸ ÔÇ�ÑÏ Êæ æÀ ãÍãæÏ ʪÿ Ìæ ÔیÎ ÇáÀäÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÍÓä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ äÇã Óÿ ãÚÑæÝ ÀæÆÿ ÇæÑ ÇÓÊÇÏ ÍÖÑÊ ãáÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ʪÿ۔ ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ˜ÿ ÌÏ ÇãÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یٰÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ی ÑæÇیÊ Àÿ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ãáÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ ˜À Óää ÇÈä ãÇÌÀ �Ñ Ìæ ÍÇÔیÀ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÚÈÏÇáÛäی ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ãÍÏË ÏÀáæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ äÇã Óÿ �ª�Ç ÀæÇ Àÿ ÇÓ ˜Ç ÈšÇ ÍÕÀ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÚÈÏÇáÛäی ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ã̪ Óÿ ᘪæÇیÇÀÿ۔ Çä ˜ی ÓÇÏ�ی ˜Ç یÀ ÚÇáã 滂 ˜À ØáÈÇÁ äÿ ÇÓ �Ñ ÊÚÌÈ ˜Ç ÇÙÀÇÑ ˜یÇ۔ æÌÀ یÀ ʪی ˜À Úáã ˜ÿ ÏÚæÿ ÇæÑ äÇã æäãæÏ ˜ی ÎæÇÀÔÇÊ Óÿ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ äÿ ÇÓ ÝÑÔÊÀٴ ÎÕáÊ ÈÒÑ� ˜æ ÇیÓÇ�ǘ јªÇ滂 ˜À ÚÇã ÂÏãی ˜æ یÀ �À�ÇääÇ Èªی ãÔ˜á 滂 ˜À یÀ ˜æÆی Èšÿ ÚÇáã ÀیŸ۔

Ç�äÇ �ªÑیáæ ÓæÏÇÓáÝ ÇæÑ �æÔÊ ÊјÇÑی ÎæÏ ÈÇÒÇÑ Óÿ ÎÑیÏ ˜Ñ áÇÊÿ ÇæÑ �ªÑ ãیŸ ÚÇã ÂÏãیæŸ ˜ی ØÑÍ ÒäÏ�ی �ÒÇÑÊÿ ʪÿ ã�Ñ Úáæã ˜ÿ ÇÓÊÍÖÇÑ ÇæÑ ÍÝÙ ˜Ç ÚÇáã یÀ ʪǘÀ ÑÇÞã ˜ÿ ÌÏöø ÇãÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یٰÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی Çی˜ Èšی ˜ÊÇÈ (Ìæ ÛÇáÈÇð ãäØÞ یÇ ÇÕæáö ÝÞÀ ˜ی ˜ÊÇÈ Êªی) ÇÊÝÇÞÇð ÏÑÓ Óÿ ÑÀ �Æی ʪی¡ ÇäªیŸ یÀ Ý˜Ñ Êªی ˜À ÏæÑÆÀ ÍÏیË ÔÑæÚ Àæäÿ Óÿ �Àáÿ یÀ ˜ÊÇÈ �æÑی ÀæÌÇÆÿ �äÇä�À ÇäªæŸ äÿ ãõáÇø ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå Óÿ ÏÑÎæÇÓÊ ˜ی۔ ãáÇ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیǘÀ ÇæÞÇÊö ãÏÑÓÀ ˜ÿ ÚáÇæÀ Ȫی ãیÑÿ ÊãÇã ÇæÞÇÊ ÇÓÈÇÞ Óÿ ȪÑÿ ÀæÆÿ ÀیŸ¡ ÕÑÝ Çی˜ æÞÊ Àÿ ˜À ÌÈ ãیŸ �ªÑ ˜Ç �æÔÊ ÊјÇÑی áیäÿ ˜ÿ áیÿ ÈÇÒÇÑ ÌÇÊÇ À柡 یÀ æÞÊ ÎÇáی �ÒÑÊÇ Àÿ¡ Êã ÓÇʪ ÀæÌÇÄ Êæ ÇÓ æÞÝÿ ãیŸ ÓÈÞ �šªÇÏæŸ �Ç۔ ÇÍÞÑ ˜ÿ ÏÇÏÇ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یٰÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À ˜ÊÇÈ Èšی ÇæÑ ãÔ˜á ʪی ÌÓ ˜æ ÏæÓÑÿ ÚáãÇÁ ÛæÑ æãØÇáÚÀ ˜ÿ ÈÚÏ Èªی ãÔ˜á Óÿ �šªÇ Ó˜Êÿ ʪÿ۔ ã�Ñ ãõáÇø ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ˜�ª ÑÇÓÊÀ ãیŸ ˜�ª ÞÕÇÈ ˜ی Ïæ˜Çä �Ñ یÀ ÊãÇã ˜ÊÇÈ ÀãیŸ ÇÓ ØÑÍ �šªÇ Ïی ˜À ˜æÆی ãÔ˜á Àی äÙÑ äÀ ÂÆی۔(۱۸)

۱۴- ͘یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ÕÇÍÈ ÊªÇäæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ Úáã æÝÖá ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ˜�ª ˜ÀäÇ ÓæÑÌ ˜æ �ÑÇÛ Ï˜ªÇäÇ Àÿ¡ ÍÖÑÊ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ØÇáÈ Úáãی ˜ÿ ÒãÇäÿ Àی Óÿ Ç�äی ÞæÊö ÇÓÊÚÏÇÏ¡ ÐÀÇäÊ æÝØÇäÊ ÇæÑ Úáã æÚãá ãیŸ ãÕÑæÝ Êªÿ áی˜ä ÌÈ ۱۳۰۰ª ãیŸ Â� ÏÇÑÇáÚáæã Óÿ ÝÇÑÛ ÇáÊÍÕیá ÀæÆÿ¡ ÇæÑ ÏÓÊÇÑÈäÏی ˜ÿ áیÿ ÏیæÈäÏ ãیŸ ÈÀÊ ÈšÇ ÇæÑ ÔÇäÏÇÑ ÌáÓÀ ãäÚÞÏ ˜Ñäÿ ˜ی ÊÌæیÒ ÀæÆی Êæ ÍÖÑÊ ÊªÇäæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå Ç�äÿ Àã ÓÈÞæŸ ˜æ áÿ ˜Ñ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ یÚÞæÈ ÕÇÍÈ äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÎÏãÊ ãیŸ �Àä�ÿ ÇæÑ ÚÑÖ ˜یÇ ˜À ”ÍÖÑÊ! Àã äÿ ÓäÇ Àÿ ˜À Àã áæ�æŸ ˜ی ÏÓÊÇÑÈäÏی ˜ی ÌÇÆÿ �ی ÇæÑ ÓäÏ ÝÑÇÛ Ïی ÌÇÆÿ �ی۔ ÍÇáÇä˜À Àã ÇÓ ÞÇÈá ÀÑ�Ò äÀیŸ áÀٰÐÇ ÇÓ ÊÌæیÒ ˜æ ãäÓæÎ ÝÑãÇÏیÇ ÌÇÆÿ æÑäÀ Ç�Ñ ÇیÓÇ ˜یÇ�یÇ Êæ ãÏÑÓÀ ˜ی Èšی ÈÏäÇãی Àæ�ی ˜À ÇیÓÿ äÇáÇÆÞæŸ ˜æ ÓäÏ Ïی �Æی۔“ ÍÖÑÊ äÇäæÊæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ یÀ Óä ˜Ñ ÌæÔ Â�یÇ ÇæÑ ÝÑãÇیǘÀ ÊãÀÇÑÇ یÀ ÎیÇá ÈÇá˜á ÛáØ Àÿ¡ یÀÇŸ �æä˜À ÊãÀÇÑÿ ÇÓÇÊÐÀ ãæÌæÏ ÀیŸ ÇÓ áیÿ Çä ˜ÿ ÓÇãäÿ ÊãÀیŸ Ç�äی ÀÓÊی ˜�ª äÀیŸ ÂÊی ÇæÑ ÇیÓÇÀی ÀæäÇ �ÇÀیÿ¡ ÈÇÀÑ ÌÇÄ�ÿ ÊÈ ÊãÀیŸ Ç�äی ÞÏÑ ãÚáæã Àæ�ی¡ ÌÀÇŸ ÌÇÄ�ÿ ÈÓ Êã Àی Êã Àæ�ÿ۔(۱۹)

ÓÇÏ�ی ÇæÑ ãÎáæÞö ÎÏÇ ˜Ç ÎیÇá

۱۵- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÙÝÑÍÓیä ˜ÇäϪáæی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜Ç ÔãÇÑ Èªی ǘÇÈÑö ÏیæÈäÏ ãیŸ Àÿ۔ Çä ˜ÿ Úáã æÝÖá ˜Ç ÇäÏÇÒÀ ÇÓ Óÿ á�ÇیÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ ˜À æÀ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ãÍãÏ ÇÓÍÞ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ ˜ÿ ÈáÇæÇÓØÀ ÔÇ�ÑÏ ÇæÑ ÍÖÑÊ ÔÇÀ ÚÈÏÇáÛäی ÕÇÍÈ ãÍÏË ÏÀáæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ Àã ÓÈÞ ÀیŸ۔ æÀ Çی˜ ãÑÊÈÀ ˜ÀیŸ ÊÔÑیÝ áÿ ÌÇÑÀÿ ʪÿ ˜À ÑÇÓÊÀ ãیŸ Çی˜ ÈæšªÇ ãáÇÌæ ÈæÌª áیÿ ÌÇÑÀÇ ÊªÇ¡ ÈæÌª ÒیÇÏÀ ÊªÇ ÇæÑ æÀ ÈãÔ˜á �á ÑÀÇ ÊªÇ¡ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÙÝÑÍÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ یÀ ÍÇá Ïی˜ªÇÊæ ÇÓ Óÿ æÀ ÈæÌª áÿ áیÇ ÇæÑ ÌÀÇŸ æÀ áÿ ÌÇäÇ �ÇÀÊÇ ÊªÇ æÀÇŸ �Àä�ÇÏیÇ۔ ÇÓ Èæšªÿ äÿ Çõä Óÿ �æ�ªÇ! ”ÇÌی! Êã ˜ÀÇŸ ÑÀÊÿ Àæ¿“ ÇäªæŸ äÿ ˜ÀÇ: ”ÈªÇÆی! ãیŸ ˜ÇäϪáÀ ãیŸ ÑÀÊÇ À染۔ ÇÓ äÿ ˜ÀÇ: ”æÀÇŸ ãæáæی ãÙÝÑÍÓیä Èšÿ æáی ÀیŸ“ ÇæÑ یÀ ˜ÀÀ ˜Ñ Çä ˜ی Èšی ÊÚÑیÝیŸ ˜یŸ¡ ã�Ñ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ: ”ÇæÑ Êæ ÇÓ ãیŸ ˜æÆی ÈÇÊ äÀیŸ Àÿ¡ ÀÇŸ äãÇÒ Êæ�šª áÿ Àÿ“۔ ÇÓ äÿ ˜ÀÇ ”æÇÀ ãیÇŸ! Êã ÇیÓÿ ÈÒÑ� ˜æ ÇیÓÇ ˜Àæ¿“ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÝÑãÇیÇ: ”ãیŸ Šªی˜ ˜ÀÊÇ À染 æÀ ÈæšªÇ Çõä ˜ÿ ÓÑÀæ�یÇ¡ ÇÊäÿ ãیŸ Çی˜ ÇæÑ ÔÎÕ Â�یÇ Ìæ ãæáÇäÇ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜æ ÌÇäÊÇ ÊªÇ¡ÇÓ äÿ Èæšªÿ Óÿ ˜ÀÇ ”Ȫáÿ ãÇäÓ! ãæáæی ãÙÝÑÍÓیä یÀی ÀیŸ“ ÇÓ �Ñ æÀ ÈæšªÇ ãæáÇäÇ Óÿ á�Š ˜Ñ Ñæäÿ á�Ç۔(۲۰)

۱۶- ÇäÀی ãæáÇäÇ ãÙÝÑÍÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ی ÚÇÏÊ یÀ ʪی ˜À ÇÔÑÇÞ ˜ی äãÇÒ �šª ˜Ñ ãÓÌÏ Óÿ ä˜áÇ ˜ÑÊÿ ʪÿ ÇæÑ Ç�äÿ ÊãÇã ÑÔÊÀ ÏÇÑæŸ ˜ÿ �ªÑ ÊÔÑیÝ áÿ ÌÇÊÿ ÌÓ ˜Óی ˜æ ÈÇÒÇÑ Óÿ ˜�ª ãä�ÇäÇ ÀæÊÇ ÇÓ Óÿ �æ�ª ˜Ñ áÇÏیÊÿ ÇæÑ ØõÑøÀ یÀ ˜À ÇÓ ÒãÇäÿ ãیŸ áæ�æŸ ˜ÿ �ÇÓ �یÓÿ ˜ã ÀæÊÿ ʪÿ¡ ÚãæãÇð �یÒیŸ Ûáøÿ ˜ÿ ÚæÖ ÎÑیÏی ÌÇÊی ʪیŸ �äÇä�À Â� �ªÑæŸ Óÿ ÛáøÀ ÈÇäϪ ˜Ñ áÿ ÌÇÊÿ ÇæÑÇÓ Óÿ ÇÔیÇÁ ÖÑæÑÊ ÎÑیÏ ˜Ñ áÇÊÿ ʪÿ۔(۲۱)

۱۷- یÀی ÍÇá ÏیæÈäÏ ˜ÿ ãÝÊی ÇÚÙã ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÚÒیÒ ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç ÊªÇ۔ Úáã æÝÖá ˜Ç Êæ یÀ ÚÇáã ˜À ÂÌ Çä ˜ی ”ÚÒیÒ ÇáÝÊÇæیٰ“ ÚÀÏ ÍÇÖÑ ˜ÿ ÊãÇã ãÝÊیæŸ ˜ÿ áیÿ ãÂÎÐ Èäی ÀæÆی Àÿ ÇæÑ ÝÊæیٰ ˜ÿ ÓÇʪ ÔÛÝ ˜Ç یÀ ÍÇá ˜À æÝÇÊ ˜ÿ æÞÊ Èªی Çی˜ ÇÓÊÝÊÇÁ ÀÇʪ ãیŸ 滂 ÌÓÿ ãæÊ Àی äÿ ÀÇʪ Óÿ �ªšÇ˜Ñ Óیäÿ �Ñ �Çá ÏیÇ ÊªÇ۔(۲۲) áی˜ä ÓÇÏ�ی¡ ÊæÇÖÚ ÇæÑ ÎÏãÊ ÎáÞ ˜Ç یÀ ãÞÇã ˜Ç æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:

”˜æÆی ˜یÓÿ Óã̪ÿ ˜À یÀ ˜æÆی Èšÿ ÚÇáã یÇ ÕÇÍÈ ˜ÑÇãÇÊ ÕæÝی ÇæÑ ÕÇÍÈ äÓÈÊ ÔیÎ ÀیŸ ÌÈ ˜À ÛÇیÊ ÊæÇÖÚ ˜Ç یÀ ÚÇáã Àæ˜À ÈÇÒÇÑ ˜Ç ÓæÏÇ ÓáÝ äÀ ÕÑÝ Ç�äÿ �ªÑ ˜Ç Èá˜À ãÍáÿ ˜ی ÈیæÇÄŸ ÇæÑ ÖÑæÑÊ ãäÏæŸ ˜Ç Ȫی ÎæÏ áÇÊÿ¡ ÈæÌª ÒیÇÏÀ ÀæÌÇÊÇ Êæ ÈÛá ãیŸ �Šªšی ÏÈÇáیÊÿ ÇæÑ �ªÑ ÀÑ Çی˜ ˜ÿ �ªÑ˜Ç ÓæÏÇ ãÚ ÍÓÇÈ ˜ÿ ÇÓ ˜æ �Àä�ÇÊÿ۔“(۲۳)

ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Àی Óÿ ÒÈÇäی ÓäÇ ˜À ÇÓی ÓæÏÇ ÓáÝ áÇäÿ ãیŸ ˜Èªی ÇیÓÇ Èªی ÀæÊÇ ˜À ÌÈ ÍÖÑÊ ãÝÊی ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Óی ÚæÑÊ ˜æ ÓæÏÇ Ïیäÿ ˜ÿ áیÿ ÌÇÊÿ Êæ æÀ Ïی˜ª ˜Ñ ˜ÀÊی: ”ãæáæی ÕÇÍÈ! یÀ Êæ Â� ÛáØ áÿ ÂÆÿ ÀیŸ¡ ãیŸ äÿ یÀ �یÒ ÇÊäی äÀیŸ ÇÊäی ãä�ÇÆی ʪی۔“ �äÇä�À یÀ ÝÑÔÊÀ ÕÝÊ ÇäÓÇä ÏæÈÇÑÀ ÈÇÒÇÑ ÌÇÊÇ ÇæÑ ÇÓ ÚæÑÊ ˜ی Ô˜ÇیÊ ÏæÑ ˜ÑÊÇ۔

۱۸- ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÓیÏÇÕÛÑÍÓیä ÕÇÍÈ ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ Ìæ ÏیæÈäÏ ãیŸ ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜ÿ áÞÈ Óÿ ãÚÑæÝ Êªÿ۔ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ ˜ÿ ÏÑÌÀ ÚáیÇÁ ˜ÿ ÇÓÊÇÏ Êªÿ¡ Çä Óÿ ÇÈæÏÇÄÏ �šªäÿ æÇáÿ ÇÈ Èªی ÈÑÕÛیÑ ãیŸ ÀÒÇÑæŸ ÀæŸ �ÿ¡ Úáæãö ÞÑÂä æÓäÊ ˜ÿ ÈÀÊ Èšÿ ãÇÀÑ ÇæÑ ÌãáÀ Úáæã æÝäæä ˜ÿ ˜Çãá ãÍÞÞ¡ ã�Ñ ÈÀÊ ˜ã �æ¡ ÍÏیË ˜ÿ ÏÑÓ ãیŸ äÀÇیÊ ãÎÊÕÑ ã�Ñ ÌÇãÚ ÊÞÑیÑ ÇیÓی ÀæÊی ʪی ˜À ÍÏیË ˜Ç ãÝÀæã Ïá ãیŸ ÇõÊÑ ÌÇÆÿ ÇæÑ ÔÈÀÇÊ ÎæÏ ÈÎæÏ ˜ÇÝæÑ ÀæÌÇÆیŸ۔

ÇäÀی ˜Ç æÇÞÚÀ Àÿ ˜À Â� ˜Ç ÒäÇäÀ ã˜Çä ÇæÑ äÔÓÊ �ÇÀ ˜�ی ãŠی ˜ی Èäی ÀæÆی ʪیŸ¡ ÀÑ ÓÇá ÈÑÓÇÊ ˜ÿ ãæÇÞÚ �Ñ ÇÓ ˜ی á�ÇÆی �ÊÇÆی äÇ�ÒیÑ Êªی ÌÓ ãیŸ ˜ÇÝی �یÓÀ ÇæÑ æÞÊ ÎÑ� ÀæÊÇ ÊªÇ۔ Çی˜ ãÑÊÈÀ ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ˜ÿ æÇáÏ ãÇÌÏ (ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã) äÿ ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå Óÿ ˜ÀÇ ˜À: ”ÍÖÑÊ! ÌÊäÇ ÎÑ� ÓÇáÇäÀ ÇÓ ˜ی á�ÇÆی �Ñ ˜ÑÊÿ ÀیŸ¡ Ç�Ñ Çی˜ ãÑÊÈÀ �ÎÊÀ ÇیäŠæŸ Óÿ ÈäÇäÿ ãیŸ ÎÑ� ˜ÑáیŸ Êæ ÏæÊیä ÓÇá ãیŸ یÀ ÎÑ� ÈÑÇÈÑ ÀæÌÇÆÿ ÇæÑ ÀãیÔÀ ˜ÿ áیÿ ÇÓ ãÍäÊ Óÿ äÌÇÊ Àæ۔“

یÀ Óä ˜Ñ �Àáÿ Êæ ÝÑãÇیÇ: ”ãÇÔÇÁ ÇááÀ ÈÇÊ Êæ ÈÀÊ ÚÞá ˜ی ˜Àی¡ Àã Èæšªÿ Àæ�Æÿ ÇÏªÑ ÏªیÇä Àی äÀ ÂیÇ۔“ �ªÑ ˜�ª ÊæÞÝ ˜ÿ ÈÚÏ Ìæ ÍÞیÞÊ ÍÇá ʪی æÀ ÈÊÇÆی ÇæÑ ÊÈ �ÊÀ �áÇ ˜À یÀ ÍÖÑÇÊ ˜Ó ãÞÇã Óÿ Óæ�Êÿ ʪÿ¿ ÝÑãÇیǘÀ:

”ãیÑÿ �šæÓ ãیŸ ÓÈ ÛÑیÈæŸ ˜ÿ ˜�ÿ ã˜Çä ÀیŸ¡ Ç�Ñ ãیŸ Ç�äÇ ã˜Çä �˜Ç ÈäæÇáæŸ Êæ ÛÑیÈ �šæÓیæŸ ˜æ ÍÓÑÊ Àæ�ی ÇæÑ ÇÊäی æÓÚÊ äÀیŸ ˜À ÓÈ ˜ÿ ã˜Çä �˜ÿ ÈäÇÄŸ“۔

ÍÖÑÊ æÇáÏ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:

”ÇÓ æÞÊ ãÚáæã ÀæÇ ˜À یÀ ÍÖÑÇÊ Ìæ ˜�ª Óæ�Êÿ ÀیŸ æÀÇŸ ʘ ÀÑ Çی˜ ˜ی ÑÓÇÆی äÀیŸ ÀæÓ˜Êی¡ �äÇä�À ÇäªæŸ äÿ ÇÓ æÞÊ Ê˜ Ç�äÿ ã˜Çä ˜æ �ÎÊÀ äÀیŸ ˜یÇ ÌÈ Ê˜ �šæÓیæŸ ˜ÿ ã˜Çä �˜ÿ äÀیŸ Èä �Æÿ۔“(۲۴)

۱۹- ÇäÀی ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ˜Ç æÇÞÚÀ Àÿ ˜À Çی˜ ãÑÊÈÀ ÍÖÑÊ æÇáÏ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Çä ˜ÿ �ªÑ ÊÔÑیÝ áÿ �Æÿ Êæ ÇäªæŸ äÿ ÂãæŸ Óÿ ÊæÇÖÚ ˜ی ÌÈ Âã �æÓ ˜Ñ ÝÇÑÛ Àæ�Æÿ Êæ æÇáÏ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã �ŠªáیæŸ ÇæÑ �ªá˜æŸ Óÿ ȪÑی ÀæÆی Šæ˜Ñی ÇõŠªÇ˜Ñ ÈÇÀÑ �ªیä˜äÿ ˜ÿ áیÿ �áÿ¡ ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ Ïی˜ªÇ Êæ �æ�ªÇ: ”یÀ Šæ˜Ñی ˜ÀÇŸ áÿ ˜Ñ �áÿ“¿ ÚÑÖ ˜یÇ: ”�ªá˜ÿ ÈÇÀÑ �ªیä˜äÿ ÌÇÑÀÇ À染 ÇÑÔÇÏ ÀæÇ ”�ªیä˜äÿ ÂÊÿ ÀیŸ یÇ äÀیŸ“¿ æÇáÏ ÕÇÍÈ äÿ ˜ÀÇ ˜À ”ÍÖÑÊ! یÀ �ªá˜ÿ �ªیä˜äÇ ˜æä ÓÇ ÎÕæÕی Ýä Àÿ ÌÓÿ Óی˜ªäÿ ˜ی ÖÑæÑÊ Àæ¿“ ÝÑãÇیÇ: ÀÇŸ! Êã ÇÓ Ýä Óÿ æÇÞÝ äÀیŸ¡ áÇÄ¡ ã̪ÿ Ïæ“¡ ÎæÏ Šæ˜Ñی ÇõŠªÇ˜Ñ �Àáÿ �ªá˜ÿ �ŠªáیæŸ Óÿ Çá� ˜یÿ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÈÇÀÑ ÊÔÑیÝ áÇÆÿ ÇæÑ Óš˜ ˜ÿ ˜äÇÑÿ ʪæšÿ ʪæšÿ ÝÇÕáÿ Óÿ ãÚیä Ì�ÀæŸ �Ñ �ªáÿ јª Ïیÿ ÇæÑ Çی˜ ÎÇÕ Ì�À �ŠªáیÇŸ �Çá ÏیŸ¡ æÇáÏ ÕÇÍÈ ˜ÿ ÇÓÊÝÓÇÑ �Ñ ÇÑÔÇÏ ÀæÇ ˜À: ”ÀãÇÑÿ ã˜Çä ˜ÿ ÞÑÈ æÌæÇÑ ãیŸ ÊãÇã ÛÑÈÇÁ æãÓǘیä ÑÀÊÿ ÀیŸ¡ ÒیÇÏÀ ÊÑ æÀی áæ� ÀیŸ Ìä ˜æ äÇäö ÌæیŸ Ȫی ÈãÔ˜á Àی ãیÓÑ ÂÊی Àÿ¡ Ç�Ñ æÀ �ªáæŸ ˜ÿ �ªá˜ÿ ی˜ÌÇ Ïی˜ªیŸ �ÿ Êæ Çä ˜æ Ç�äی ÛÑیÈی ˜Ç ÔÏÊ Óÿ ÇÍÓÇÓ Àæ�Ç ÇæÑ Èÿ ãÇی�ی ˜ی æÌÀ Óÿ ÍÓÑÊ Àæ�ی ÇæÑ ÇÓ ÇیÐÇ ÏÀی ˜Ç ÈÇÚË ãیŸ ÈäæŸ �Ç ÇÓ áیÿ ãÊÝÑÞ ˜Ñ˜ÿ �ÇáÊÇ ÀæŸ ÇæÑ æÀ Ȫی ÇیÓÿ ãÞÇãÇÊ �Ñ ÌÀÇŸ ÌÇäæÑæŸ ˜ÿ �áÿ �ÒÑÊÿ ÀیŸ¡ یÀ �ªá˜ÿ Çä ˜ÿ ˜Çã ÂÌÇÊÿ ÀیŸ ÇæÑ �ŠªáیÇŸ ÇیÓی Ì�À јªی ÀیŸ ÌÀÇŸ È�ÿ ˜ªیáÊÿ ˜æÏÊÿ ÀیŸ¡ æÀ Çä �ŠªáیæŸ ˜æ Ȫæä ˜Ñ ˜ªÇáیÊÿ ÀیŸ¡ یÀ �ªá˜ÿ ÇæÑ �ŠªáیÇŸ Ȫی ÈÀÑÍÇá Çی˜ äÚãÊ ÀیŸ¡ Çõä ˜æ Ȫی ÖÇÆÚ ˜ÑäÇ ãäÇÓÈ äÀیŸ۔“ ÑÇÞã ÇáÍÑæÝ ˜ÿ ÈÑÇÏÑö ãÑÍæã ãæáÇäÇ ãÍãÏ Ò˜ی ˜یÝی ÕÇÍÈ Ìæ ÇÓ æÇÞÚÿ ˜ÿ æÞÊ ãæÌæÏ ʪÿ ÊÍÑیÑ ÝÑãÇÊÿ ÀیŸ:

”یÀÇŸ یÀ ÈÇÊ Èªی �یÔ äÙÑ ÑÀäÿ ˜ی Àÿ ˜À ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå ÎæÏ Êæ ÔÇیÏ Àی ˜Èªی ˜æÆی Âã �˜ª áیÊÿ À柡 ÚãæãÇð ãÀãÇäæŸ Àی ˜ÿ áیÿ ÀæÊÿ ʪÿ ÇæÑ ãÍáÿ ˜ÿ ÛÑیÈ È�æŸ ˜æ ÈáÇÈáÇ ˜Ñ ˜ªáÇäÿ ãیŸ ÇÓÊÚãÇá ÀæÊÿ ʪÿ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÇæÌæÏ �ªá˜ÿ �ŠªáیæŸ ˜Ç ی˜ÌÇ �ªیÑ ˜ÑÏیäÿ Óÿ �ÑیÒ ÝÑãÇÊÿ ʪÿ ˜À ÛÑیÈæŸ ˜ی ÍÓÑÊ ˜Ç ÓÈÈ äÀ Èä ÌÇÆیŸ۔“(۲۵)

(ÈÇÞی ÂÆäÏÀ)

ÍæÇÔی:

(۱) ÇÔÑÝ ÇáÓæÇäÍ¡Õ:۱۳۶¡۱۳۷¡Ì۱۔ (۲) ÇÑæÇÍö ËáÇËÀ¡Õ:۱۷۶¡ äãÈÑ۲۳۰۔ (۳) ÇیÖÇð¡Õ:۲۰۶¡ äãÈÑ۲۸۸۔ (۴) ÇÑæÇÍö ËáÇËÀ¡ Õ:۲۸۶¡ äãÈÑ۴۳۶۔ (۵) یÀ æÇÞÚÀ ãИæÑÀ ÊÝÕیá ˜ÿ ÓÇʪ ÇÍÞÑ äÿ Ç�äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Óÿ ÓäÇ Àÿ ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ ͘یã ÇáÇãÊ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÔÑÝ Úáی ʪÇäæی ÕÇÍÈ ÞÏÓ ÓÑÀ Óÿ ÇæÑ ÇÓی ˜Ç ÎáÇÕÀ ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå äÿ ÍیÇÊö ÔیÎ ÇáÀäÏ¡Õ:۱۶۷ ãیŸ Ȫی ˜یÇ Àÿ۔ (۶) یÀ æÇÞÚÀ ÇÍÞÑ äÿ Ç�äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Óÿ ÓäÇ Àÿ ÇæÑ ÇäªæŸ äÿ Ç�äÿ Çی˜ Àã ÓÈÞ ÚÇáã ãæáÇäÇ ãÛیË ÇáÏیä ÕÇÍÈ Óÿ ÓäÇ ÊªÇ Ìæ ÏیæÈäÏ Óÿ ÝÇÑÛ Àæ˜Ñ ãÚÞæáÇÊ �šªäÿ ˜ÿ áیÿ ÇÌãیÑ �áÿ �Æÿ ʪÿ ÇæÑ ÂÎÑ ãیŸ ãÏیäÀ ØیÈÀ ÀÌÑÊ ˜Ñ�Æÿ áی˜ä �æä˜À æÇÞÚÀ Óäÿ ÀæÆÿ ˜ÇÝی ÚÑÕÀ Àæ�یÇ ÊªÇ۔ ÇÓ áیÿ �äÏ ÓÇá �Àáÿ ÍÖÑÊ æÇáÏ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã äÿ Çä Óÿ ÍÑãö äÈæی Õáì Çááå Úáíå æÓáã ãیŸ ÇÓ ˜ی ÊÕÏیÞ ÝÑãÇÆی۔ (۷) ÍیÇÊö ÇäæÑ¡Õ:۱۱۹ ÈÑæÇیÊ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇÏÑیÓ ˜ÇäϪáæی ÑÍãÉ Çááå Úáíå۔(۸) ÇäæÇÑö ÇäæÑی¡ ãæٴáÝÀ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäæÑی ÑÍãÉ Çááå Úáíå¡Õ:۳۲۔ (۹) ÇیÖÇð¡Õ:۳۶۔ (۱۰) äÝÍÉ ÇáÚäÈÑ¡Õ:۲۷ ØÈÚ ãÌáÓ Úáãی ˜ÑÇ�ی۔ (۱۱) ÍیÇÊö ÇäæÑ¡Õ:۱۳۹۔(۱۲) ÍیÇÊö ÇäæÑ¡Õ:۲۲۵ ÊÇ ۲۲۸۔ (۱۳) ÍیÇÊö ÇäæÑ¡Õ:۲۲۹¡۲۳۰۔ (۱۴) äÝÍÉ ÇáÚäÈÑ¡Õ:۲۷۔ (۱۵) ÍیÇÊö ÇäæÑ¡Õ:۲۳۳۔ (۱۶) ÍیÇÊö ÇäæÑ¡Õ:۲۳۳۔ (۱۷) ”ãیÑÿ æÇáÏ ãÇÌÏ“ ãæٴáÝÀ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã: Õ۵۴¡۵۵۔ (۱۸)ÇÑæÇÍö ËáÇËÀ¡Õ:۱۴۸¡ äãÈÑ۱۸۸۔ (۱۹) ÇÑæÇÍ ËáÇËÀ¡Õ:۱۵۳¡ äãÈÑ ۱۹۷۔ (۲۰) äÞæÔ æÊÇËÑÇÊ¡ ãæٴáÝÀ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã¡Õ:۳۴۔ (۲۱) ãÞÏãÀ ÝÊÇæیٰ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ¡ Ì:۱¡Õ:۴۳۔ (۲۲) äÞæÔ æÊÇËÑÇÊ¡Õ:۴۰۔ (۲۳) ãÇÀäÇãÀ ÇáÈáÇÛ ˜ÑÇ�ی ۔ ÑÈیÚ ÇáËÇäی ۱۳۸۷ª¡ Õ:۳۸¡۳۹¡ Ì:۱¡ ãÖãæä ”ÍÖÑÊ ãیÇŸ ÕÇÍÈ ÑÍãÉ Çááå Úáíå“۔(۲۴) ãÇÀäÇãÀ ÇáÈáÇÛ ˜ÑÇ�ی۔ ÑÈیÚ ÇáËÇäی ۱۳۸۷ª¡Õ:۳۹¡Ì:۱۔ (۲۵) یÀ æÇÞÚÀ ÇÍÞÑ äÿ Ç�äÿ æÇáÏ ãÇÌÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ãÍãÏ ÔÝیÚ ÕÇÍÈ ãÏÙáÀã Óÿ ÓäÇ Àÿ ÇæÑ Çä ˜æ ÎæÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÍãæÏ ÕÇÍÈ ÑÇã�æÑی ÑÍãÉ ÇááÀ ÚáیÀ äÿ ÓäÇیÇ ÊªÇ۔

----------------------------

ãÇåäÇãå ÏÇÑÇáÚáæã ¡ ÔãÇÑå 9-10 ¡ ÌáÏ: 94 ÑãÖÇä - ÐíÞÚÏå 1431 ª ãØÇÈÞ ÓÊãÈÑ - ÇßÊæÈÑ 2010 Á